For all of the influence and passion Gil Scott-Heron spread among the world in his 40-plus years as an artist, the final chapter of his life was largely a painful, enigmatic existence. This is exemplified beautifully in the set for the Magic Theatre’s strong production of Han Ong’s play “Grandeur.” The set, designed with an …