When she was first presented with the opportunity, Amanda Kingston had her reservations about singing the role of Fiordiligi in the Opera San Jose production of opera buffa “Cosi fan tutte.” It wasn’t that she disliked the music. After all, Wolfgang Amadeus Mozart premiered the opera in 1790, only a year before his death at …